目录
整理了 8 个 Mac 上值得装的小工具，全部免费开源。菜单栏太挤、复制的东西找不回来、写代码总被中文输入法坑，这些小毛病基本都能解决。
Thaw 把挤爆的菜单栏收起来
带刘海的 MacBook 菜单栏位置很少，图标一多就被刘海挡住，点都点不到。Thaw 可以把不常用的图标藏起来，鼠标移到菜单栏上或者点一下空白处再显示，藏起来的图标还能放进菜单栏下面单独一条 Thaw Bar 里。它是 Ice 的社区分支，Ice 停更之后一直由它在跟进新系统，需要 macOS 26 或更高版本。
Maccy 找回复制过的每一条
Mac 默认只记最后一次复制的内容，前面复制的就没了。Maccy 会把复制历史存下来，按 Shift + Command + C 弹出列表，直接打字就能搜，需要 macOS 14 或更高版本。macOS 26 的聚焦搜索也自带了剪贴板历史，Maccy 的好处是更轻，全程不用碰鼠标。下载只认 maccy.app 这一个官网，作者在 GitHub 上专门提醒过，有假网站在分发带毒的安装包。
Input Source Pro 自动切输入法
在终端里打出一串中文，在微信里打出一串英文，用中文输入法的人每天都要经历几十次。Input Source Pro 可以给每个 App 指定默认输入法，切到终端自动变英文，切回微信自动变中文，浏览器里还能按网站设置。它还有一个强制英文标点的开关，在代码编辑器里开着中文输入法也不会打出全角符号。
Easydict 划词就能翻译
看英文文档和推文的时候，选中一段文字就能出翻译，也支持截图 OCR，图片里的字一样能翻。它可以同时显示多个翻译服务的结果，苹果系统翻译、Google、DeepL、OpenAI、Gemini 都能接，哪家翻得顺一眼就能对比出来。说明文档本身就是中文的，上手没有门槛。
AltTab 像 Windows 一样切窗口
Mac 自带的 Command + Tab 只能在 App 之间切换，同一个 App 开了三个窗口就得再找一遍。AltTab 按 Option + Tab 弹出所有窗口的缩略图，每个窗口单独算一个，想去哪个直接选。从 Windows 换到 Mac 的人装上会觉得终于正常了。
Stats 在菜单栏看 CPU 和网速
CPU、内存、硬盘、网速、电池、温度、风扇转速，都能放在菜单栏实时显示，显示哪些可以自己选，有简体中文。跑本地模型或者编译项目的时候，看一眼就知道机器是不是快撑不住了。macOS 26 上如果装完图标没出来，去系统设置的菜单栏里把 Stats 的开关打开。
Boring Notch 让刘海有点用
它把刘海变成一个小控制台，放歌的时候显示播放控制和音频跳动效果，鼠标移上去会展开，里面有日历和一个文件暂存架，文件拖进去可以直接隔空投送。调音量和亮度的系统弹窗也能换成它的样式。需要 macOS 14 或更高版本。
Window Sweaters 给窗口穿毛衣
最后一个没有任何生产力，纯粹好看。它给每个窗口织一圈针织边框，不同 App 是不同的配色和花纹，点菜单栏的毛线球图标可以换款式、调边框宽度和针脚大小。冬天用刚刚好。
安装时注意这几件事
都去官方 GitHub 仓库或官网下载，地址我放在评论区，搜索引擎搜出来的下载站不要点。
Boring Notch 和 Window Sweaters 还没有经过苹果公证，第一次打开会被系统拦住。到系统设置的隐私与安全性里往下拉，点仍要打开就行。
这类工具大多需要辅助功能权限才能工作，按提示到系统设置里勾上。它们都是开源的，代码谁都能查。
系统大版本更新之后小工具偶尔会失效，Window Sweaters 的作者就在说明里写了它用到了系统的私有接口。遇到问题先去 GitHub 看有没有新版本。